Die Löwinnen von Afghanistan

Waslat Hasrat-Nazimi, die als Kind Afghanistan verlassen musste und in Deutschland aufgewachsen ist, steht zwischen der deutschen und der afghanischen Kultur. Das erste Buch der erfolgreichen Journalistin und Leiterin der Afghanistan-Redaktion der Deutschen Welle ist ein beeindruckender, oft erschütternder Bericht. Ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen als Frau in Afghanistan berichtet Hasrat-Nazimi von ihren Begegnungen mit afghanischen Frauen. Darunter sind auch im Westen bekannte Gesichter wie Bibi Aisha und Sharbat Gula ("Afghan Girl"), aber vor allem "normale" Frauen aus nahezu allen Schichten der afghanischen Gesellschaft. Da die Autorin - anders als den meisten westlichen Journalisten*innen - nicht darauf angewiesen ist, dass ihre Interviewpartnerinnen Englisch sprechen oder auf westliche Befindlichkeiten Rücksicht nehmen, gelingt ihr ein facettenreiches Bild der Frauen in ihrem Geburtsland. Frauen, die täglich um ihre Freiheit und ihre Würde kämpfen müssen, aber dabei beileibe nicht nur die hilflosen Opfer sind, als die sie im Westen gerne gesehen werden. Vor dem Beginn der Invasion Russlands in der Ukraine war die erneute Machtübernahme der Taliban in Afghanistan die Schocknachricht des Westens. Wie sehr die neuen Machthaber in das Leben afghanischer Frauen und Mädchen eingreifen, das zeigt Hasrat-Nazimis Buch eindrücklich. Sie zeigt aber auch, wie nötig es wäre, dass wir Menschen im Westen den Frauen vor Ort erst einmal zuhören, bevor wir aus falschem Orientalismus und Vorurteilen heraus unsere Ansichten über sie stülpen. Allen Büchereien sehr ans Herz gelegt.