Die Erzählung von Weihnachten

Schon der Einband vermittelt die Qualität des vorliegenden Bilderbuches für Kinder ab 3 Jahren und lädt zum Blättern ein: Maria und Josef mit dem neugeborenen Jesus werden geradezu liebevoll umringt von einer Vielzahl von Tieren. Dem Illustrator Ferri gelingt es, besonders durch Haltung und Blick von Menschen wie Tiere die wesentlichen Inhalte der Weihnachtsgeschichte zu vermitteln. Dies geschieht still und leicht, ohne Aufwand. Eine Vielzahl liebevoll gestalteter Kleinigkeiten lässt sich in den Bildern entdecken. Entsprechend beschränkt sich der Erzähltext von Pasquali im Wesentlichen auf die biblische Weihnachtsgeschichte und wird nur in kleinen Ausführungen beispielsweise zu den Tieren fantasievoll ergänzt. Die Übersetzung aus dem Englischen durch Willi Fährmann garantiert eine adäquate Wiedergabe. - Allen Beständen dringend zur Aktualisierung und Ergänzung der Weihnachtsbücher empfohlen!