Das kleine Etymologicum

"Unterwegs auf dem Holzweg" ist eine der Überschriften auf dieser Entdeckungsreise durch die deutsche Sprache, zu der die Sprachwissenschaftlerin Kristin Kopf einlädt. Dieser etymologische Streifzug durch die breit gefächerte Entwicklungsgeschichte des Deutschen wird von der Autorin spannend, unterhaltsam und kurzweilig, dabei aber kenntnisreich sowie wissenschaftlich fundiert dargestellt und an zahlreichen Beispielen, z.T. auch an Skizzen veranschaulicht. So wie sich ein Fluss aufgrund unterschiedlicher Bedingungen in vielen Windungen von der Quelle bis zur Mündung schlängelt, so sieht Kopf auch die deutsche Sprache, die sich seit ihrem Ursprung teils durch massive Verschiebungen einzelner Laute verändert, teils durch Sprachgrenzen überwindende Wortfindungen erweitert, teils durch konstante Regeln in ein festes System eingeordnet hat, als etwas Fließendes, das sich anpassen kann und muss, aber seine eigentliche Funktion stets bewahrt. Kurz, das Wichtigste aufgreifend, erzählt die Verfasserin von einzelnen Sprachstufen sowie inhaltlichen Veränderungen, wobei sie nicht in abstrakten Begriffen spricht, sondern in konkreten Beispielen, die sie bis zur Gegenwart fortführt. Ebenso anschaulich zeigt sie Gemeinsamkeiten mit anderen Sprachen auf, verweist auf wechselseitige Beeinflussungen, die - früher wie heute - durch die politische und gesellschaftliche Situation bedingt sind. Textlich abgesetzte Informationen und ein ausführlicher Anhang runden das interessante und gut lesbare Buch ab.