Grouse County

Grouse County ist ein fiktiver Bezirk im Mittleren Westen der USA. Hier leben und leiden die Figuren aus Tom Drurys Romanen "Das Ende des Vandalismus" (aus dem Jahr 1994), "Die Traumjäger" (2000) und "Pazifik" (2013). Während die beiden ersten Bände bereits einzeln auf Deutsch vorlagen, erscheint der abschließende Band zum ersten Mal auf Deutsch. Das Romanpersonal umfasst mehrere Dutzend Figuren, deren Lebenssituationen, Träume, Probleme etc. über einen Zeitraum von rund 25 Jahren in einem sehr realistischen Erzählstil verhandelt werden. Im Zentrum stehen Sheriff Dan, seine Frau Louise, deren Ex-Partner Charles, genannt "Tiny", eigentlich ein Kleinkrimineller, sowie die Kinder Micah und Lyris. Die Konflikte werden mit großer Liebe zum Detail erzählt: Da geht es beispielsweise um eine lebensbedrohliche Entbindung, bei der das Baby stirbt; Ehen werden durch Affären auf die Probe gestellt; Geschäftsleute scheitern mit ihren Ideen; eine psychisch labile Frau kreuzt auf und rächt sich für erlittenes Leid. Die Menschen in Tom Drurys Provinz erleben häufig ganz banale Dinge. Aber selbst wenn Außergewöhnliches oder Unheilvolles über sie einbricht, bleibt der Erzählton angenehm unaufgeregt. Sie scheinen zu erkennen, dass ihre Heimat wirtschaftlich und gesellschaftlich immer weiter in Rückstand gerät, was sie allerdings kaum an ihrem Selbstbewusstsein bzw. Eigensinn zweifeln lässt. Auf ruhige Weise erzählt der Autor so vom umfassenden Wandel im ländlichen Amerika. Feinfühlige Leserinnen und Leser dürfen durchaus an Drurys Figuren denken, wenn die aktuelle Berichterstattung auf die großen Unterschiede zwischen den US-Küstenmetropolen und dem weiten, flachen Land dazwischen zu sprechen kommt. Eine lesenswerte Entdeckung, ab mittleren Beständen und empfehlenswert für Leser/innen, die sich für das Zeitgeschehen in den USA interessieren. (Übers.: Gerhard Falkner u. Nora Matocza)