Haie in Zeiten von Erlösern

Der kleine Nainoa stammt aus einer armen hawaiianischen Familie. Er ist sieben Jahre alt, als er von einem Ausflugsboot ins Meer stürzt. Ein Hai bringt ihn zurück zu seiner Familie. Seit dem Sturz verfügt Nainoa über magische Kräfte; er spürt, wenn es jemandem schlecht geht, und kann ihn heilen. Aber als er erwachsen wird, kommt er mit diesen Kräften nicht mehr klar und zweifelt an sich und seinem Leben. - Kawai Strong Washburn erzählt diese ungewöhnliche Geschichte aus verschiedenen Blickwinkeln. Nainoa, seine Mutter und seine beiden Geschwister kommen zu Wort - und ganz zum Schluss auch der Vater. Der Erzählstil ist ungewöhnlich: derbe Umgangssprache wechselt mit fast poetischen Beschreibungen. Das macht das Lesen anstrengend, aber natürlich will man wissen, wie es mit dem Jungen weitergeht. Vielleicht muss man dieses Buch im Original lesen, damit es seinen in amerikanischen Pressestimmen beschriebenen Zauber entfaltet.