Meine Katze Jugoslawien

Der im Original 2014 erschienene Roman erzählt die Geschichte von Emine, die in ärmlichen, bäuerlichen, streng traditionellen Verhältnissen im Kosovo aufwächst. Ihre Hochzeit mit 17 Jahren fällt durch die Ermordung Titos in eine Zeit großer gesellschaftlicher Unruhen. Ihr Mann Bajram verliert seine Arbeit im Ministerium und die Familie steht mit fünf Kinder vor einer ungewissen Zukunft. Dem nationalistischen Druck in Pristina weicht Bajram durch die Ausreise nach Finnland aus. Dort sind die erlernten Familienrollen und der strafende Gottesglaube dem liberaleren Alltag ausgesetzt. Die Eltern verlieren ihre Kinder an Bildungs- und Kulturangebote des Gastlandes sowie den Bezug zueinander. Verwoben mit diesem Erzählstrang wird die Geschichte des Sohnes Bekim, der unter dem Druck der Veränderungen, der Macht des Vaters und seiner Religion unter Wahnvorstellungen leidet, die auch ein dämonenaustreibender, teuer bezahlter Imam nicht wirklich lindern kann. Antriebsarm kommt er im Studium nicht voran, sucht Nähe und Herausforderung durch das Zusammenleben mal mit einer Katze oder mit einer Königsboa. Seine gelebte Homosexualität isoliert ihn mehr als sie ihm Erfüllung schenkt. - Eine sprachstarke Geschichte der Flucht aus Heimat und traditionellen Rollen ohne neue Ankunft. Statovci gelingen Beschreibungen familiärer Nähe, Distanz und Gewalt verbunden mit der Ablehnung von aus Not Geflüchteter. Anstrengend und empfehlenswert.