Ein altes Haus am Hudson River

Dynamik und Spannung bezieht der 1929 erschienene, nun als deutsche Erstübersetzung vorliegende Roman der Amerikanerin Edith Wharton (1862-1937) aus drastischen Gegensätzen. Um den im Mittelpunkt stehenden, subtil porträtierten 22-jährigen Vance Ein altes Haus am Hudson River Weston gruppiert die auf erzählerische Vielschichtigkeit bedachte Autorin ein Ensemble einprägsamer literarischer Figuren. Zu jenen, die auf den aus einer Kleinstadt im Mittleren Westen stammenden, von einer Schriftstellerkarriere in New York träumenden jungen Mann Einfluss nehmen, gehört u.a. der analytisch denkende, mittellose George Frenside. Auch die sich Vance freundschaftlich verbunden fühlende Halo Spear rät ihm, realitätsnahe Stoffe aufzugreifen und "ins Herz seines Sujets" vorzudringen. Wenn sich für ihn anlässlich einiger erfolgreich publizierter Prosatexte kurzzeitig die Salontüren der New Yorker Upper Class öffnen, bestaunt er den materiellen Reichtum und leidet umso mehr unter seiner eigenen Situation. An verlegerische Knebelverträge gebunden, fehlt ihm das Geld, um für sich und seine an Tuberkulose erkrankte junge Ehefrau ein Zuhause zu schaffen. Als ein für den kommerziellen Literaturbetrieb untaugliches, "unglückliches, ohnmächtiges Geschöpf" trägt er sich nach Lauras Tod mit dem Gedanken, in seiner Heimat eine Arbeit als Provinzredakteur aufzunehmen. - Es ist die Geschichte von unerfüllten Träumen, enttäuschten Erwartungen und bitteren Erfahrungen, die Edith Wharton detailgenau, atmosphärisch dicht und nicht ohne Melodramatik erzählt. Darüber hinaus kritisiert sie in ihrem empfehlenswerten Gesellschafts- und Künstlerroman den v.a. die Mittelschicht dominierenden Fortschrittsglauben und beklagt in dem Zusammenhang die mangelnde Bereitschaft, sich auch Vergangenem zuzuwenden. (Übers.: Andrea Ott)

Kirsten Sturm

Kirsten Sturm

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Ein altes Haus am Hudson River

Ein altes Haus am Hudson River

Edith Wharton
Manesse-Verl. (2011)

612 S.
fest geb.

MedienNr.: 350143
ISBN 978-3-7175-2230-0
9783717522300
ca. 26,95 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.