Im Paradies

Die zehn Geschichten sind wie eine Art Rondo konzipiert und haben surreale und albtraumhafte Elemente: der Protagonist ist auf Besuch bei einer Frau, die vergeblich versucht, ihren Sohn Damian für ein paar Stündchen loszuwerden. Der zieht sich in sein "Lieblingszimmer, das Klo" zurück, um durchs Abflussrohr in der Kanalisation zu verschwinden. Oder: Eine verheiratete Frau trifft sich mit ihrem Geliebten in einem total versifften Hotel, in der sie vom "Radar der Realität“ verschwindet. In der Geschichte “Im Paradies” geht ein junger Mann angeln, nachdem er den schrecklichen Streit der Eltern ertragen hat. Dort sieht er einen menschlichen Fuß im Wasser. Eine Künstlerin erhält ein Stipendium in ein vermeintlich paradiesisches Land, in eine “schöne und fermentlose Welt”, in der sie sich verliert und im See untergeht, wo der junge Mann sie beobachtet. Alle Protagonisten machen sich vor, wie glücklich sie sind trotz ihres miesen Lebens, alle hoffen, dass sich “die Dinge endlich mal anders entwickeln”. Sie leben alle in einer Welt voller Schein und Einsamkeit und voller Sehnsüchte nach einem besseren Leben. Der Titel bildet einen scheinbaren Widerspruch zu den Inhalten, denn es handelt sich um Geschichten über Menschen in desolaten Situationen, die eher aus einem möglichen Paradies vertrieben sind. – Die polnische Autorin Dorota Maslowska ist eine harte Kritikerin der polnischen Gesellschaft zwischen Katholizismus und Kapitalismus und hat wieder einen literarisch anspruchsvollen kurzen Roman vorgelegt.