Die Übersetzerin

Die junge Jüdin Hedwig ist vor den Verfolgungen durch die Nazis aus Österreich auf die Insel Jersey im Ärmelkanal geflüchtet. Als die Wehrmacht 1940 im Rahmen des Frankreichfeldzugs auch die strategisch wichtigen Kanalinseln besetzt, sitzt Hedy in der Falle. Mit dem Mut der Verzweiflung bewirbt sie sich bei den deutschen Besatzern als Übersetzerin. Dort entdeckt sie der Leutnant Kurt Neumann und eine - eigentlich unmögliche - Liebesgeschichte entspinnt sich zwischen den beiden. Die Wehrmacht war nach der Invasion der Alliierten in der Normandie 1944 auf den Inseln isoliert und die Versorgungslage für die Bevölkerung katastrophal. Nach Trennung und schweren Zeiten zieht nach dem Krieg ein Happy End für das Liebespaar am Horizont auf. - Der Roman beruht auf einer wahren Geschichte und gibt Einblick in ein historischen Geschehen am Rande des Zweiten Weltkriegs, das hierzulande nicht so bekannt ist.