Im Dezember der Wind

Lina stammt mit ihren Freundinnen Dora, Catalina und Beatrice aus angesehenen und reichen Familien in der vom christlichen Kolonialismus geprägten kolumbianischen Hafenstadt Barranquilla. In ihrer Kindheit Mitte des 20. Jh. steht ihre Erziehung deutlich unter dem Einfluss katholischer Sexualmoral, den traditionellen Vorstellungen von Instinkten sowie den Standesgesetzen der Herkunftsfamilien. Die aus dieser Enge ausbrechende Jugend lebt ihre sexuellen Fantasien - anders als ihre Eltern - offen. Die zur Intellektuellengruppe um García Márquez gehörende Autorin stellt in drei Hauptkapiteln umfänglich und differenziert die Lebens- und Familiengeschichten von Lina und ihren Freundinnen insbesondere in deren Abhängigkeit zu Müttern und Tanten vor. Sie erachten aus ihren bitteren, ungeschriebenen Regeln folgenden Lebenserfahrungen heraus das existierende "Patriachat für eine vorübergehende Erscheinung". Ihren Töchtern geben sie mehr oder weniger gelungen die Hoffnung "auf eine Rettung nur noch auf der Ebene des Individuums" in wirtschaftlicher Unabhängigkeit von Männern mit. Und sie machen sich die Erkenntnisse der Psychologie, nachdem diese von (ihren) Männern lange unterdrückend gegen sie eingesetzt wurden, zunehmend zunutze. - Ein kraftvoller, lebenspraller, sprachgewaltiger Roman über Oberschichtenfamilien in der Tradition lateinamerikanischer Literatur des 20. Jh., mit dem dezidiert emanzipierenden Blick von Müttern und Töchtern. Die Autorin (1939-1995) zählt zu den großen weiblichen Stimmen Kolumbiens. Zeit ihres Lebens wurde sie von der männlich dominierten Intellektuellenwelt nahezu ausgeschlossen. Der 1987 im Original erschienene Roman erscheint aktuell erstmals in mehreren Sprachen. Ob die sexuelle Freizügigkeit lateinamerikanischer Literatur des 20. Jh. im Kontext der Missbrauchsdebatten der vergangenen beiden Jahrzehnte neu zu deuten und zu bewerten ist, muss zumindest als Frage erwähnt werden. Für große Romanbestände und konzentrationsstarke Leser:innen.