Der Leuchtturm der magischen Träume
Annies Mutter liegt nach einem Unfall im Koma. In dieser Situation hat das Mädchen intensive Träume, die sie mit Hilfe von Gemälden auf ein einsames Kap in Neufundland führen. Im Traum trifft sie die etwa gleichaltrige Claire, die in Annie ihre
verstorbene Schwester zu erkennen glaubt. In mehreren Schritten, sprich Traumsequenzen, findet Annie die Lebensgeschichte ihrer Mutter Claire heraus: Annies Großmutter Maisie King, eine Malerin, zieht nach dem Unfalltod des Kleinkindes Annie in den Leuchtturm, der jahrzehntelang von ihrer Familie versorgt wurde. Sie wie sie tut sich auch Claire schwer, die Ereignisse zu verarbeiten. Claire macht sich Vorwürfe, nicht genügend auf ihre Schwester Annie aufgepasst zu haben, als die beiden Kinder über die Straße wollten. Maisie malt sich in ihren Bildern aus, wie Annie Jahre später aussehen könnte. Als sie diese Werke ausstellen will, sperrt sich Claire massiv dagegen. Es kommt zum Bruch, Claire zieht zum Collegebesuch zur Großmutter und kehrt nicht mehr zurück. Ihrem Mann und auch der Tochter Annie erzählt sie später davon nichts. Maisie versuchte trotzdem Kontakt zu halten durch Geschenke für ihre Enkelin Annie, die dieser aber nie von Mutter Claire ausgehändigt wurden. Als sich Claires Gesundheitszustand verschlechtert, nimmt Annie Kontakt zur Oma auf; diese eilt ans Krankenbett und kann so das Erwachen Claires aus dem Koma erleben. – Anstatt diese Geschichte chronologisch – wie hier nachvollzogen – zu erzählen, steigt die Autorin in den Stoff durch isolierte "Zeitreisen" ein. So erhält die Leserin einen "magischen" Eindruck, weil ihr die Zusammenhänge fehlen. Diese Methode gibt aber die Gelegenheit, Annie die Jugend ihrer Mutter unmittelbar erleben zu lassen, und weckt Verständnis für deren Weg, den Tod der jüngeren Schwester zu verarbeiten.
Pauline Lindner
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Der Leuchtturm der magischen Träume
Charis Cotter ; aus dem Englischen von Dieter Fuchs
Urachhaus (2024)
288 Seiten
kt.
Borromäus-Altersempfehlung: ab 11