Das Monster aller Monster

Muffel, Murr und Stumm'n'Dumm halten sich für monströse Monster. Zusammen basteln sie ein Monster-Monster, das in einer Gewitternacht zum Leben erwacht. Doch anstatt die drei in ihrem Monster-Sein zu übertreffen, ist es freundlich zu allen Lebewesen und lehrt die drei Genuss, Dankbarkeit und die pure Freude am Dasein. - Herrlich grotesk erzählen Bild und Text anfangs völlig gegenläufige Geschichten, bevor sie sich am Ende "versöhnen". Die drei "Monster" sind lächerliche Winzlinge. Das "Bastelmonster" erinnert (Erwachsene) natürlich an Dr. Frankensteins Wesen. Zunächst erscheint die Illustration wenig einladend, lässt sich der Bilderbuchbetrachter aber darauf ein, ergeben sich viele witzige Details und weitere gegensätzliche Situationen. Die bildliche Inszenierung des sprachlichen Defizits des Monsters lässt vermuten, dass dies im Original etwas ganz Besonderes ist, was sich in der Übersetzung leider verliert. - Ab mittleren Beständen eine nette Skurrilität.