Du schon wieder!

Der gemütliche Bär freut sich sehr auf sein Bett, denn er ist sehr erschöpft; die Ente dagegen ist noch munter und unternehmungslustig; wenig einfühlsam und rücksichtslos weckt sie den Bären wieder und wieder, denn sie schafft es nicht, sich ihre Langeweile alleine zu vertreiben; schließlich wird der bisher geduldige Bär sehr wütend, doch dadurch schießt so viel Adrenalin in sein Blut, dass er den Rest der Nacht nicht schlafen kann. Aus der Vorrede des Autors und des Illustrators kann geschlossen werden, dass die sehr amüsante und gelungene Geschichte über Schlaflosigkeit und Schlafmangel durchaus einen wahren Kern im persönlichen Umfeld hat; auch Eltern mit jüngeren Kindern können sich hier durchaus wiedererkennen; doch so sehr man den armen Bären bedauert, so wenig kann man der Ente böse sein - dazu tragen auch die reduzierten, dabei flächig und in kräftigen Farben gehaltenen Illustrationen bei, die die gegensätzlichen Wesensmerkmale der Protagonisten sehr deutlich und mit viel augenzwinkernder Sympathie hervorheben: der behäbige, schluffige Bär und die dünne, agile, kecke Ente werden nie einen kompatiblen Lebensrhythmus entwickeln. Die Darstellungen reichen von doppelseitigen Szenen bis zu comicartigen Kleinstbildern, der Text ist je nach Bedarf bis hin zu grafischer Lautmalerei eingebunden; durch die vielfältigen visuellen Anreize wirkt das Buch sehr lebendig. - Ein illustratorisch und inhaltlich rundum gelungenes Werk, für Kinder ab 4 Jahren breit empfohlen.