Morgenröte

Angélique Méracin sorgt sich um ihren Bruder, Fignolé, der über Nacht nicht in die Elendshütte, in der die Familie wohnt, zurückgekommen ist. Und als die junge Frau nach Hinweisen sucht, die helfen könnten, Fignolé zu finden, entdeckt sie eine versteckte Schusswaffe. Nun ist sie erst recht alarmiert, und befürchtet mit Recht das Schlimmste. Die verzweifelte Mutter, der völlig klar ist, dass der Tod ihrer Kinder überall lauert, betet inbrünstig zu ihren Gottheiten, von denen so viel abhängt. Mit sprachgewaltigen Sätzen, die eine intensivste Atmosphäre schaffen, beleuchtet die haitische Autorin das Erleben, Fühlen und Denken ihrer Protagonistinnen, die sich in einem Armutsviertel von Port-au-Prince täglich um das Weiterleben der geplagten Familienmitglieder sorgen. Angélique arbeitet als Krankenschwester in einem heruntergekommenen Krankenhaus, in dem Verletzte mit Schusswunden aufgrund der prekären Versorgungslage lediglich auf den Tod warten können. Die jüngere Schwester Joyeuse bekommt einen Hungerlohn als Verkäuferin im Laden einer reichen Besitzerin. Männer als Partner spielen im Leben der schwer geprüften Frauen immer nur vorübergehend eine Rolle. Meist sind sie nicht in der Lage, für Kinder oder Familien zu sorgen. Ihr Leben auf der Straße ist von Gewalt geprägt, die sie als Kinder schon viel zu früh kennengelernt haben und immer brauchen werden, um überleben zu können, auch wenn dabei viele ihr Leben verlieren müssen. - Der Autorin gelingt mit diesem Roman ein überwältigendes Bild einer zerrissenen Gesellschaft, die auf Betrug, Verrat, Abhängigkeit und Überlebenswillen basiert. Fignolés gewaltvolles Ende passt in dieses Bild der Zerstörung jeder Menschenwürde. Ein großartiger Roman über eine verzweifelte Lage von Menschen, deren Gegenwart und Zukunft nichts bietet. (Übers.: Jutta Himmelreich)