Agata verzaubert eine Insel

Die junge Agata wächst bei ihrem hartherzigen Vater auf einer namenlosen, einsamen Insel im Mittelmeer auf. Täglich muss sie ihm, der nur seine Arbeit als Schmied liebt, eine Zwiebelfrittata zubereiten. Nach dem Schulabschluss trägt die intelligente Agata verzaubert eine Insel und hübsche Agata durch Kellnern zum Lebensunterhalt bei. Eines Tages ist der Gefängnisdirektor zu Gast in der Locanda und besteht auf einem Essen, obwohl die Wirtin abwesend ist. Agata, die noch wenig Erfahrung im Kochen hat, gelingt eine wundervolle Salsa als Beigabe zum gegrillten Zicklein. Ihr Ruhm zieht schnell weite Kreise. So kocht sie eines Tages auf Einladung des Gefängnisdirektors, von allen nur "der Weiße" genannt, ihre magische Sauce im Gefängnis der Insel. Zugleich ist dort auch ein berühmter Zirkus vom Festland zugegen. Agata lernt den Artisten und Pferdedompteur Dumitru kennen und lieben. Bald leben die beiden ohne kirchlichen Segen auf der Insel zusammen. Für die Inselbewohner ist dies ein Skandal. Für sie ist alles, was die hübsche Agata tut, Hexerei. Es passt nur ins Bild, als immer deutlicher wird, dass sie schwanger ist. Kurz darauf wird die kleine Isola geboren, doch wirkliche Mutterliebe kann Agata nicht empfinden. Schließlich wird offenbar, welches entsetzliche Verbrechen die Ursache dafür ist. - Agata versucht in einer lieblosen Welt voller Verachtung, Freudlosigkeit und archaisch anmutender Grundsätze der sie umgebenden Inselbewohner ihr eigenes Leben selbstbestimmt zu leben und mit Dumitru gemeinsam in Freiheit zu gestalten. Ein melancholischer Roman voller Magie, Schönheit und Entsetzen. Gern empfohlen. (Übers.: Helmut Moysich)

Birgit Fromme

Birgit Fromme

rezensiert für den Borromäusverein.

Agata verzaubert eine Insel

Agata verzaubert eine Insel

Paola Cereda
Graf (2014)

279 S.
fest geb.

MedienNr.: 408292
ISBN 978-3-86220-051-1
9783862200511
ca. 18,00 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.