Europas Hunde

In sechs Abschnitten erzählt Bacharevic absurde Geschichten aus Weißrussland und Europa, die teils an realen, teils an imaginären Orten spielen. Der erste Abschnitt handelt von einem jungen Mann in Minsk, der sich in seinem Land und in seiner Sprache so stark eingeengt fühlt, dass er sich eine neue Sprache, die er Balbuta nennt, ausdenkt. Im zweiten Kapitel fällt dem Knaben Maucun aus Belyje Rossy im Wald eine Fallschirmspringerin vor die Füße. Er versteckt die Frau, die als Spionin gesucht wird, vor den Soldaten der Hundestaffel. Im dritten Teil geht es um die Heilerin Begigna, den Andertaler Wald und den Neandertaler Wald. Begigna ist eine Flüsterin und kann besonders gut auf die Probleme der Menschen eingehen. Im vierten Abschnitt wird ein junger Mann von seiner Mutter beauftragt, jemandem eine Plastiktüte zu überbringen. Auf der Suche nach dem Adressaten irrt er durch die Einkaufszentren von Minsk, kauft sich in einem Secondhandladen ein Jacket und vergisst die Tüte, von deren Inhalt er erst am Ende eines verrückten Tages weiß. Im fünften Kapitel lässt ein Lehrer seine Schüler Botschaften an die Nachwelt schreiben und in einer Zeitkapsel vergraben. Im letzten Abschnitt geht es um einen Toten in einem Berliner Billighotel, dessen rätselhafte Spuren den Ermittler Teresius Skima durch Buchhandlungen in Berlin, Prag, Paris, Vilnius und am Ende nach Minsk führen. - Der weißrussische Autor, dessen Werke in seinem Heimatland teilweise zensiert wurden, erkundet in seinem 760-Seiten-Wälzer mit absurdem Humor, intensiv und visionär die Situation Europas. Wortgewaltig beschreibt der Autor seine verschrobenen Existenzen, einsamen Grenzgänger und hitzigen Träumer sowie den düsteren Zustand derer Lebens- und Arbeitswelt, vergeudet aber auch sprachliche Energie mit allen nur möglichen abstrusen Passagen oder auch seitenlangen Texten in Balbuta-Sprache. Ein Mammutwerk für Leser/innen mit langem Atem und Freude an märchenhaften Bildern und an wilder Fabulierlust.