Austerlitz

Wie ist das, wenn die Wurzeln der eigenen Identität verschwunden sind? Kann ein Mensch dann noch komplett sein? Der Autor lässt den Juden Austerlitz zu Wort kommen, der als Kind dem Holocaust entkam, weil er mit einem Kindertransport nach England in Sicherheit gebracht wurde. Gleichzeitig wurde ihm damals Heimat, Sprache und sein wahrer Name geraubt und damit die Verbindung zu seinen Wurzeln gekappt. Quer durch Europa reist Austerlitz auf der Suche nach diesen Wurzeln. Dabei trifft er den Erzähler an verschiedenen Orten und abwechselnd berichtet dieser, dann Austerlitz selbst, über Assoziationen, Empfindungen und Erinnerungen, die sich mit der sinnlichen Wahrnehmung all dieser Orte verbinden - dargestellt durch eine Analyse ihrer Architektur. Dazu gehören im Buch Fotografien, die der CD fehlen. Geräusche und Stimmen können die besondere Ästhetik der Bilder nicht ersetzen, auch wenn damit ebenfalls sinnliche Wahrnehmungen mit inneren kombiniert werden. Diese Geräusche und das Lesen mit verteilten Rollen machen noch kein Hörspiel. Und manche Romane eigen sich nur bedingt als Hörbuch, vermutlich gehört dieses dazu, das dem Leiden eines entwurzelten Menschen nachspürt. Austerlitz' Reise endet im ehemaligen Ghetto Prags, wo er sich metaphysisch mit seinen Vorfahren vereinigen kann und damit endlich zur kompletten Person wird. Dieses anspruchsvolle Hörbuch ist nur literarisch sehr Versierten zu empfehlen, die bereit sind, dem fein gesponnenen Gewebe aus architektonischer Ästhetik, subtilen Emotionen und Melancholie eines Entwurzelten zu folgen. Vermutlich ist jedoch das Buch zu bevorzugen.