Durchbruch bei Stalingrad 1944

Das von C. Gansel herausgegebene Buch - Urfassung von Heinrich Gerlachs Roman "Durchbruch bei Stalingrad" mit Nachwort zu dessen Entstehungsgeschichte - gewährt einerseits einen erschütternden Einblick in eine der großen Katastrophen des Zweiten Weltkriegs und zeigt andererseits die abenteuerlichen Umstände, die der Verfasser und das Manuskript zu überstehen hatten. So aufwühlend Gerlachs Beschreibung des Grauens in der eingekesselten Stadt auch ist, erst durch Gansels präzise erarbeitetes, durch Dokumente und Fotografien belegtes Nachwort wird die ganze Dimension dieses Antikriegsromans und seiner Geschichte sichtbar. Schonungslos und realistisch erzählt Gerlach - alias Oberleutnant Breuer - in drei großen Kapiteln ("Wetterleuchten": Offensive der Roten Armee, Einkesselung; "Zwischen Nacht und Morgen": Folgen der Einschließung, Ablehnung des russischen Kapitulationsangebots; "Am Kreuz der Erkenntnis": Schlussphase, Tod bzw. Gefangenschaft) von der verzweifelten, aussichtslosen Lage der Soldaten, von Kälte, Einsamkeit und Angst. Diese traumatischen Erlebnisse schreibt er in verschiedenen sowjetischen Gefangenen- und Arbeitslagern nieder, zusätzlich sogar eine Miniaturabschrift, aber beide werden vom russischen Geheimdienst entdeckt und konfisziert. Dies und den weiteren Verlauf dokumentiert Gansel in seinem Nachwort. 1950, zurück in der BRD, schreibt Gerlach (z.T. unterstützt durch Hypnose) eine Neufassung seines Romans, der 1957 unter dem Titel "Die verratene Armee" sofort zum Bestseller avanciert. 2012 entdeckt Gansel in einem russischen Militärarchiv die verschollene Urfassung, die großteils mit der Rekonstruktion übereinstimmt, auch wenn der ursprüngliche Text unmittelbarer das Empfinden der Soldaten zeigt und ihre Gewissenskonflikte deutlicher benennt. - Sehr zu empfehlen!