Weine nicht

Das blutigste Kapitel in der spanischen Geschichte des 20. Jh., der Bürgerkrieg 1936-39, dem wohl 100.000 Menschen zum Opfer fielen, bildet den düsteren Hintergrund dieses grandiosen, mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Romans, in dem die französischen Weine nicht Autorin das Schicksal ihrer 90-jährigen Mutter in sehr eindringlicher Weise beschreibt. Montserrat, genannt Montse, gerät 1936 erst 15-jährig in die blutigen Auseinandersetzungen, in denen sich Republikaner, Linke verschiedener Spielarten und die faschistische Falange unter General Franco erbittert bekämpfen. Auch die ehemals friedliche Dorfgemeinschaft wird vom Hass zerrissen. Begeistert von den Idealen der neuen Zeit (Demokratie, Anarchismus, Kommunismus ...) verlässt Montse zusammen mit ihrem revolutionsbegeisterten Bruder ihr Dorf und begibt sich nach Barcelona, dem revolutionären Zentrum Kataloniens. Die Euphorie des Aufbruchs, die die meist jungen Menschen dort erfasst hat, eine kurze, aber schicksalsträchtige Liebesaffäre, das Leiden an einer arrangierten Ehe und die überstürzte Flucht nach Frankreich sind der mittlerweile fast dementen Montse tief ins Gedächtnis eingegraben. Davon erzählt sie ihrer Tochter, die dies wiederum einem fiktiven Publikum auf sehr lebendige, oft beinahe heitere und lapidar unprätentiöse Weise unterbreitet. Eingeflochtene historische Quellen verleihen dem Erzählten Authentizität und Wucht. Begleitet und kontrastiert wird das individuelle Schicksal Montses und anderer Protagonisten durch Zitate aus dem berühmten Roman "Die großen Friedhöfe unter dem Mond" (1938) von Georges Bernanos, der beinahe daran zerbricht, wie abgrundtiefer Hass, gespeist aus ideologischen Gegensätzen und nicht zuletzt aus religiösem Fundamentalismus, die Grundfesten des Humanen zerstört. In jeder Hinsicht herausragend! (Übers.: Hanna van Laak)

Helmer Passon

Helmer Passon

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Weine nicht

Weine nicht

Lydie Salvayre
Blessing (2016)

252 S.
fest geb.

MedienNr.: 583909
ISBN 978-3-89667-564-4
9783896675644
ca. 19,99 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.