Von Königreichen hast du geträumt

Der mexikanische Erfolgsschriftsteller Alvaro Enrigue verlangt mit seinem neuesten Roman dem Leser zunächst einiges ab; denn er führt ihn in die Stadt Mehxicoh-Tenostitlan, das aztekische Zentrum, wo der Huel Tlotoani namens Moctezuma die Tlaxcalteken unter Führung von Hernán Cortés in seinen Palast eingeladen hat. Wir sind im Jahre 1519, als spanische Eroberer große Teile des heutigen Mexiko unter ihre Kontrolle gebracht haben. Cortés träumt davon, den aztekischen König Moctezuma in seine Gewalt zu bringen und sich so auch noch des aztekischen Reiches zu bemächtigen. Die Azteken müssen in dieser Zeit mit Rebellion und Aufständen fertig werden. Moctezumas vordergründiges Ziel ist es, sich der Cahuayos zu bemächtigen; denn die in Mittelamerika unbekannten Pferde sind ein Grund für die militärische Stärke der Spanier. Die Handlung spielt während eines Tages, die Handlungslinie ist oft durch Nebenaktionen unterbrochen, die Momentaufnahmen aus dem Palast zeigen. Da sind ungepflegte und stinkende Priester, Prinzen und Politiker mit dem üblichen Machtgerangel, grausame spanische Haudegen und die mit Sympathie bedachte Nahua-Prinzessin Malintzin oder Tenepal, die als Kurtisane und Übersetzerin tätig ist. Die gedankliche Verbindung dieser einzelnen Szenen muss sich der Leser selbst herstellen. Großes Thema am aztekischen Hof ist die Frage, wie man auf die schwierige innen- und außenpolitische Situation reagieren soll. Als Droge wird das Gift bestimmter Pilze geschätzt. Im Hintergrund erfährt man von den Menschenopfern der Azteken. Sex and Crime fehlt in dieser Eroberungsgeschichte nicht. Anders als historisch belegt, scheitert Cortés, ein Prinz bricht ihm das Genick. Die Schreibung der Eigennamen weicht öfters von der bei uns gängigen ab. Eigentlich muss man den Text zweimal lesen, damit das Bild dieser fremden und grausamen Welt gleichsam wie ein Film gesehen werden kann.