Die unfruchtbare Witwe

Glauben, Moral, Herkunft - auf dem Balkan herrscht nach dem Ersten Weltkrieg ein Flüchtlingskonglomerat verschiedenster Befindlichkeiten und Ansichten, der immer wieder in Leid mündet. Boika Asiowa beschreibt mithilfe der unglücklichen Liebesgeschichte zwischen Adem und Wranitsa den brodelnden ethnischen Kessel des Balkans aus Bulgaren, Türken, Pomaken (muslimische Bulgaren) und Albanern. Wranitsas Mann ist im Krieg gefallen, ihre Schwiegermutter verjagt sie, weil sie ihr keine Enkel schenken konnte. Sie verliebt sich in Adem, der in ihrer Stadt eine Konditorei führt, und wird schwanger. Adem ist aus Albanien geflohen, doch die Vergangenheit holt ihn ein ... "Aber die Frau ist für Schmerzen geboren, so dass alles seine Richtigkeit hat." - Ein großartiger Roman voll leidvoller Empathie. (Übers.: Alexander Sitzmann)