Die glücklichste Nation unter der Sonne

Man muss kein Island-Kenner sein, um sich mit den Geschichten von Thorarinn Eldjarn, dem Sohn eines früheren isländischen Präsidenten, köstlich zu amüsieren, wiewohl ein Insider sicherlich noch herzhafter lachen könnte. Manchmal spöttisch, manchmal liebevoll, manchmal tiefsinnig - der Autor spielt mit der Landschaft, der Mentalität, dem Nationalcharakter, den Traditionen und der sagenhaften Vergangenheit Islands. 13 skurrile, kuriose, absurde, in jedem Falle aber höchst unterhaltende Geschichten machen neugierig auf das kleine Land, das in diesem Jahr Ehrengast der Frankfurter Buchmesse ist und "gemessen an der Bevölkerung" (einer in der 2. Geschichte sehr launig beschriebenen isländischen Zauberformel schlechthin) eine außerordentlich produktive und erfolgreiche Literatur aufzuweisen hat. Breit empfohlen! (Übers.: Coletta Bürling)