Feiern auf Philippinisch

In diesem Bilderbuch nimmt ein Junge seine Schwester und uns Lesende an die Hand. Im Städtchen Lucban sind alle Einwohner mit den Vorbereitungen für ein besonderes Fest beschäftigt, das Pahiyas-Festival: Girlanden aus Reis und Kronleuchter aus Kochbananen werden aufgehängt, die Musikkapelle übt und Speisen werden zubereitet. Der Junge und seine Schwester lassen sich durch die lebhafte Stadt treiben und sie riechen, hören und sehen die Vorfreude und die Vorbereitungen der Menschen. Die Geschichte wird außergewöhnlich illustriert durch detailreiche, farbenfrohe und lebendige 3D-Sets. Der Illustrator hat mit Tonfiguren gearbeitet, die in selbstgenähten Kleidungsstücken stecken, die Umgebung wurde aus Fundstücken gebaut. Die Bilder sind dadurch nicht nur anregend zum Betrachten und Staunen, sondern fordern auch dazu auf, selbst kreativ zu werden. Ungewöhnlich ist ebenfalls die Vermischung von erzählender Geschichte und Sachtext sowie die Dreisprachigkeit: Alle erzählenden Texte sind sowohl in Deutsch als auch in Englisch und auf Filipino hinterlegt. Eine der Seiten ist immer aufklappbar. Hinter dieser Seite finden sich die fremdsprachigen Texte und kurze, kindgemäße Sachtexte zu den im Erzähltext benutzten Begriffen. So erfährt man bspw. Näheres über Kiping und Anok oder lernt, was der Heilige Isidor mit dem philippinischen Erntedankfest zu tun hat. – Ein farbenfrohes, informatives Bilderbuch, in dem man viel Neues über die Traditionen der Philippinen lernen kann.