Rotkäppchen

Die Geschichte vom arglosen Mädchen, dem der Wolf im Wald auflauert, um sie und die Großmutter zu fressen, gehört zu den bekanntesten der Brüder Grimm. Das hier vorliegende große Märchen-Bilderbuch hat sich eine behutsame Modernisierung dieses Klassikers vorgenommen. Der Text erzählt in einer wohltuenden zeitgemäßen Form: die alten Formeln ("Es war einmal...") werden beibehalten, aber mit heutigen Ausdrucksweisen kombiniert - so wie man Kindern das Märchen heute erzählen würde. Ähnlich verhält es sich mit der Bebilderung: da steht ein alter Ofen in der Küche und wirklich lebt die Großmutter in einem Waldhaus. Aber stilistisch wurde dieses heimelige Ambiente unserer Zeit angepasst. Warme und fröhliche Farben bestimmen die Szenen, so manch "verzeichnete" Linie bleibt stehen, ein wenig Schrägheit ist erlaubt. Das Wichtigste aber: jeder Anflug von Grauen (das dieser blutrünstigen Geschichte ja innewohnt) ist verschwunden, gruseln müssen sich die jungen Betrachter (fast) gar nicht. - Ein sehr gelungenes, schön gestaltetes Märchenbuch, in dessen Bildern man schwelgen kann.