Gras

Während der japanischen Besatzung von Korea und Teilen Chinas wurden Tausende von Mädchen und Frauen zur Prostitution gezwungen. Als sogenannte "Trostfrauen" waren sie unvorstellbarem Leid ausgesetzt – Hunger, Misshandlungen, Folter, mangelnde Gras medizinische Versorgung. Bis heute beschäftigt dieses Menschheitsverbrechen die koreanische und die japanische Gesellschaft. Nur wenige dieser Frauen leben noch; einige von ihnen haben sich nach der Befreiung für die Ahndung der Taten eingesetzt. Von einer dieser Frauen, Lee Ok-seon, handelt diese seitenstarke Graphic Novel. Sie ist ein Lebensroman, der von einer jungen Zeichnerin als biografisches Zeugnis verfasst wurde. Bei ihren Besuchen bei Lee in einem Altenheim erfuhr sie von der bitteren Armut der Familie, vom Irrglauben der Mutter, die Tochter versorgt zu wissen, von der Verschleppung und der Zeit in Lagern und schließlich von der Familiengründung und erneuten Enttäuschungen. Mit angehaltenem Atem liest man von dem Schicksal dieser Frau, aber auch der Tapferkeit und dem Überlebenswillen Lees und ihrer Mitgefangenen. Die Schwarz-Weiß-Zeichnungen – als kleinformatige Panels oder als doppelseitige Panoramen – erfassen in beeindruckender Weise die Lebensstationen und das körperliche und seelische Leid. Die Landschafts- und Naturstudien stehen in der Tradition koreanischer Tuschmalerei; es sind großartige, wunderschöne Blätter, die wie eine Atempause im Lebensbericht wirken. Das Werk der Buch-Künstlerin stellt einen wichtigen Beitrag zur Erinnerungskultur dar: es gibt dem persönlichen Erinnern einer Zeitzeugin einen würdevollen Raum und beleuchtet die (in Europa noch wenig wahrgenommenen) historischen Tatsachen. "Gras" ist ein Meisterwerk – ein Appell an die Menschlichkeit und ein Appell, den Opfern jeglicher Verbrechen zuzuhören und ihnen beizustehen.

Dominique Moldehn

Dominique Moldehn

rezensiert für den Borromäusverein.

Gras

Gras

Keum Suk Gendry-Kim ; übersetzt aus dem Koreanischen von Nataly Han
avant-verlag (2026)

481 Seiten
fest geb.

MedienNr.: 624697
ISBN 978-3-96445-158-3
9783964451583
ca. 35,00 € Preis ohne Gewähr
Systematik: Ge
Diesen Titel bei der ekz kaufen.