Das Glück zwischen den Zähnen des Löwen

Im fiktiven drusischen Dorf Ainsura in den libanesischen Bergen lebt die Familie von Ali und Nabila. Als 16-jähriges Mädchen wurde Nabila in die Ehe gezwungen, obwohl sie heimlich einen syrischen Arbeiter liebt. Aber gegen die harsche drusische Regel, dass der Vater über das Schicksal der Töchter bestimmt, gibt es kein Verweigern. Nabila entwickelt im Laufe der Jahre Methoden, sich ihr Leben einigermaßen erträglich zu gestalten. Sie kümmert sich um ihre vier Töchter und den Sohn. Sie entwickelt eigene Rezepte und verkauft auch ihre Erzeugnisse im Dorf und darüber hinaus. Ein Radiosender wird auf sie aufmerksam, und so wird sie allmählich zu einer bekannten Persönlichkeit für die drusische Gemeinschaft. Die Ehe mit Ali gestaltet sich wie in diesen Kreisen üblich: Die Khalwa, die strenge religiöse Gemeinschaft der Drusen, regelt das eingeengte Leben, v.a. der Frauen. Nabila richtet sich einen facebook-account ein und kommuniziert unbekannt als Schattenfrau mit ihrem Mann Ali. Dieser äußert sich gegenüber der Unbekannten anders, als es Nabila im täglichen Umgang gewohnt ist. Mit dem Erwachsenwerden der Töchter nehmen die Schwierigkeiten zu. Die Kinder ziehen weg, teilweise ins Ausland, um den rigorosen Moralvorstellungen zu entgehen. Als Nabila schwer erkrankt, gibt es ein teilweises Aussöhnen mit ihrem Mann, allerdings ohne ein tatsächliches Einsehen über sein bisheriges Verhalten. – Diese Geschichte erstreckt sich über hundert Jahre. Die Kriege im Libanon werden kaum thematisiert. Aber die Geschichte der Vorfahren, so zum Beispiel von Muhiba, Nabilas Mutter, sind immer wieder Thema. Was die Erzählung gelegentlich etwas unübersichtlich gestaltet, sind die Zeitsprünge, auch die für eine deutschsprachige Leserschaft ungewohnten Namen und Begriffe erfordern viel Aufmerksamkeit. Die Familiengeschichte ist trotz der Komplexität und Tragik durchweg interessant, auch spannend und einprägsam und berührend. Es lohnt sich wirklich, sich auf diesen Roman einzulassen.