Stamped

Das Buch ist die Jugendausgabe des National-Book-Award-Gewinners "Gebrandmarkt" von Ibram X. Kendi aus dem Jahr 2016 (BP/mp 18/196). Auf etwas mehr als einem Viertel der Originalversion erzählt der erfolgreiche Jugendbuchautor Jason Reynolds die Geschichte der ehemaligen Sklaven und ihrer Nachkommen in den USA seit Beginn der Besiedelung. Der Autor erkennt darin eine ununterbrochene Abfolge rassistischer Unterdrückung, Verfolgung und ein Streben nach Emanzipation. Dem institutionellen Rassismus des "weißen Amerika" setzt er als Lösung einen aktionsorientierten Antirassismus entgegen, der aber nicht genauer erläutert wird. Jason Reynolds überträgt Kendis Besteller in einen lässigen, stellenweise übertrieben saloppen Ton. Zusammen mit der Kürzung des Umfangs und einer Reduzierung der Themenkomplexität auf einfach nachvollziehbare Gegensätze gelingt ihm ein niedrigschwelliges Werk. Jugendliche mit Interesse am Thema "Rassismus in den USA" finden hier eine attraktive Einstiegslektüre. Es bleiben allerdings Fragezeichen, ob die die ideologiegeneigte, schablonenhafte Darstellung der Gegensätze dem Problem gerecht werden. Alternativen zum Antirassismus als Gegengift wider rassistisches Denken bleiben ungenannt.