Über mir die Sonne

Tina und ihre Schwester Bea verbringen mit ihrer Mutter den Sommer auf der kleinen Insel Pantelleria, die zwischen Sizilien und Afrika liegt, sehr heiß und felsig. Es ist der erste Sommer ohne den Vater, der die Familie verlassen hat. Ein Sturm hat viele Quallen in eine Badebucht getrieben, die Tina aus dem Meer fischt und sie in ihrem "Quallenfriedhof" sammelt. Als der Mistral über die Insel fegt und die Fähre zum Festland nicht anlegen kann, lädt der Besitzer des Restaurants alle Eingeschlossenen zum Essen ein. Es sind die unterschiedlichsten Typen, die sich im "Alta Marea", dem Restaurant der Insel, treffen. Die Geschichte wird aus Tinas Perspektive erzählt; es passiert nichts, alles wird angedeutet. Der Autor beschreibt die Gefühle der zwischen Kindheit und Jugend befindlichen Tina, das Schwanken zwischen Melancholie, Trauer über des Vaters neue Liebe, Interesse an den Personen, die sich auf der Insel aufhalten und ein erstes zartes Verliebtsein. Ein literarisches Kammerspiel, in dem der Leser in die besondere Insel-Atmosphäre eintaucht. (Übers.: Johannes von Vacano)