Die Rückkehr der Rentiere

Marina wächst in einer multikulturellen Familie in Schwedens nördlichster Stadt Kiruna auf. Ihre Mutter ist Sámi, ihr Vater gehört der finnischsprachigen Minderheit an. Als Kind steht Marina unter dem Einfluss von Onkel und Tante, die der nordskandinavischen lutherischen Erweckungsbewegung, des s. g. Laestadianismus, angehören. Sie maßregeln Marina und versuchen, ihr ihren eigenen pietistischen Lebenswandel aufzuzwingen. Die Zerrissenheit zwischen den Kulturen, Sprachen und Weltanschauungen innerhalb und außerhalb ihrer Familie führt bei Marina zu Ängsten und psychosomatischen Beschwerden. Mit Ende Zwanzig geht sie nach Stockholm, kehrt aber nach einem Jahr in die Heimat zurück, um ihre Wurzeln zu suchen. – Mit diesem autobiografisch geprägten Roman (zul. „Die Zeit im Sommerlicht“, BP/mp 24/446) schließt Ann-Helén Laestadius (*1971) ihrer Sámi-Trilogie ab. Der Titel und das Cover lassen an eine Geschichte über das traditionelle Leben der Sámi denken. Der schwedische Originaltitel lautet aber aus gutem Grund „Skam“ (Scham). Die junge Protagonistin empfindet nicht nur Scham über ihren Ursprung als Sámi und darüber, dass sie die Sprache ihrer Mutter nicht beherrscht. Sie schämt sich zudem für ihre vermeintlich sündigen Gedanken und Handlungen, die Gott angeblich kennt und für die er sie bestrafen kann. Die Autorin, verwandt mit dem Begründer der nach ihm benannten lutherischen Erweckungsbewegung, Lars Levi Laestadius, wollte aus eigener Erfahrung mit dieser strengen Glaubensrichtung über ihre fatale Wirkung auf empfindliche Kinderseelen erzählen. Darüber hinaus wollte Laestadius ein Denkmal für ihre Heimatstadt Kiruna setzen, die gegenwärtig infolge des Bergbaus abgerissen, beziehungsweise versetzt wird. Neulich wurde die ikonische Stadtkirche, in der mehrere Szenen des Buches spielen, durch eine spektakuläre Aktion ins neu entstandene Stadtzentrum umgezogen. Eine sehr berührende Selbstfindungsgeschichte.