Die schönen Fremden

Mircea Cartarescu gehört zu den bekanntesten Schriftstellern Rumäniens. Kein Wunder, dass er das Ziel eines vermuteten Anthrax-Anschlages ist. Als er den verdächtigen Briefumschlag zur Polizei bringt, erlebt der Schriftsteller so viele Kuriositäten, dass das wirklich eine Geschichte wert ist. Genauso wie seine Reise nach Frankreich. Gemeinsam mit elf Kolleginnen und Kollegen soll er hier die Literatur seines Landes repräsentieren. Doch wie soll das gelingen? Die dritte Geschichte dreht sich um zwei wahnsinnige Tage und Nächte in Bacau. - Es sind nicht nur drei Geschichten, die Cartarescu erzählt. Es sind Geschichten in Geschichten, plaudernd springt er zwischen Ländern, Literatur und Personen hin und her, erzählt voller launischer Selbstironie und mit wachem Blick, streut literarisches Wissen ein und enthüllt Platitüden und Schmeicheleien schonungslos. Wer das Buch liest, begreift, was Cartarescu zum großen Schriftsteller macht. (Übers.: Ernest Wichner)