Break to you

Die noch minderjährige Adriana wird zu einem 7-monatigem Aufenthalt in der Jugendstrafanstalt Compass verurteilt. Ihre einzige Hoffnung, den schwierigen Alltag mit seinen vielen, nicht immer verständlichen Regeln und dem rauen Klima zwischen den ganz unterschiedlichen Insassinnen zu überstehen, ist ihr Notizbuch, in dem sie sich ungefiltert und sehr ehrlich alle schwierigen Gefühle, Gedanken und existentiellen Nöte von der Seele schreibt. Als sie dieses Buch eines Tages in der Bibliothek vergisst und erst nach Tagen wiederfindet, muss sie feststellen, dass jemand ihre Einträge nicht nur gelesen, sondern auch in sehr herausfordernder Weise kommentiert hat. Aus ihrer wütenden Entgegnung entwickelt sich mit der Zeit ein reger Gedankenaustausch mit Jon, der schon sehr lange einsitzt. Über die wechselseitig benutzte Bibliothek wandert das Notizbuch hin und her und wird für die beiden jungen Menschen immer mehr zu einem lebenswichtigen und hoffnungsvollen Symbol für Menschlichkeit und Zuneigung an einem Ort, dessen Kälte und Unbarmherzigkeit vielen Insassen jede Individualität und Würde nehmen und auch Jon zu zerstören drohen. – Aus den Perspektiven der beiden jungen Leute und mit eingefügten Tagebucheinträgen und Gedichten erzählen die Autoren vom herausfordernden Alltag in einem amerikanischen Jugendgefängnis und malen das eindringliche Bild eines zumindest in Teilen gleichgültigen und korrupten Justizsystem, dass junge Menschen wegsperrt und ohne Zukunftsperspektiven allein lässt. Adrianas und Jons unmögliche Liebesgeschichte wird dabei zu einem lesenswerten und hoffnungsvollen Kontrapunkt.