Der Zorn des Feuers

Seit sie mit ihrem Freund Armando verheiratet ist, ist die inzwischen 19-jährige Sofia überzeugt, dass sich ihr Leben endlich zum Besseren gewendet hat. Auch wenn sie noch immer unter den Folgen der Minenexplosion leidet, bei der ihre Schwester Maria starb und sie beide Beine verlor ("Geheimnis des Feuers": BP 97/980), und auch wenn sie ihre an Aids gestorbene Schwester Rosa schmerzlich vermisst ("Rätsel des Feuers": BP 02/1153), glaubt sie an eine hoffnungsvolle Zukunft für sich und ihre kleine Familie. Doch schon bald muss Sofia feststellen, dass Armando keineswegs mit den vielen kleinen und mühsam errungenen Erfolgen in ihrem gemeinsamen Leben zufrieden ist. Er hat eine Freundin in der Stadt, verstrickt sich immer stärker in ein verlogenes Doppelleben und gerät schließlich vollends auf die schiefe Bahn. Irgendwann wird er bei einem seiner vielen Diebstähle erwischt und vom empörten Mob vor den Augen seiner entsetzten Frau gelyncht. Wieder steht Sofia vor den Trümmern ihres Lebens. Doch trotz aller Enttäuschungen und Verletzungen hat sie den Mut, gemeinsam mit ihren drei kleinen Kindern neu anzufangen. - Auch im dritten Teil seiner Afrika-Trilogie für junge Leser erzählt der bekannte Autor ungeschönt vom schwierigen Alltag der Menschen in einem Land, das noch immer an den zerstörerischen Folgen eines lang anhaltenden Bürgerkriegs leidet. Mankell erzählt, was Armut, Perspektivlosigkeit und die ständige Konfrontation mit Gewalt bei Menschen anrichten kann, die es nach vielen schlimmen Erfahrungen manchmal kaum schaffen, sich ein normales bürgerliches Leben aufzubauen. Gegen diesen eher pessimistischen Grundton stellt der Autor seine starke Heldin, die trotz allem an einen Sinn im Leben glauben will und sich nicht unterkriegen lässt. Der in einer sehr kargen Sprache erzählte Roman sollte überall da angeboten werden, wo die beiden ersten Bände vorhanden sind. (Übers.: Angelika Kutsch)