Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth

Ende des zehnten Jahrhunderts treffen Wikinger auf ein Heer unter Herzog Beorhtnot. Sie kämpfen um die Stadt Maldon bei Essex. Am Rande dieser Schlacht begegnen sich zwei ungleiche Männer: ein junger Bursche und ein alter Bauer kommen ins Gespräch über die Jugend und das Alter, die Religion und den Begriff des „Helden“. – Knapp eintausend Jahre später nimmt sich J.R.R. Tolkien, Schriftsteller und Sprachwissenschaftler, dieser altenglischen Vorlage an, überträgt das historische Versepos in „modernes Englisch“ und erforscht die Hintergründe (die Geschichte wie die Entwicklung der Sprache). – Ungefähr zeitgleich schreibt Tolkien an „Herr der Ringe“. Es ist anzunehmen, dass er Motive und Szenen der historischen Vorlage in seine Mittelerde-Romane übernimmt oder sich hat davon inspirieren lassen. – Dieses Werk ist keine erzählende Literatur, sondern eine literatur- bzw. sprachwissenschaftliche Auseinandersetzung Tolkiens mit der altenglischen Vorlage. Das Ganze ist etwas „trockener“ und neben Vorkenntnissen der (alt-)englischen Literatur wird Konzentration vorausgesetzt. Die drei Sprecher Gert Heidenreich, Timmo Niesner und Johannes Stecks sind Profis und Meister ihres Fachs. Ergänzend gibt es ein umfangreiches Booklet, das Hintergründe erläutert und Begrifflichkeiten erklärt. Trotz des bekannten Verfassers aus den genannten Gründen für viele Büchereien verzichtbar.