Zwei Seiten eines Augenblicks
Wer sagt wann was? Und wer antwortet darauf? Nicht ganz unwesentlich im Erleben von intensiven (literarischen) Beziehungen. Dass Elk und Mab eine besondere Freundschaft führen, ist von Anfang an klar. Sie treffen sich erstmals in einem Spiellabyrinth,
aus dem Mab Elk den Weg herausweist und dann Gott sei Dank wenig später in derselben Klasse. Sie haben viele Gemeinsamkeiten: "Wir mochten Hunde und alte Menschen und fanden Recycling wichtig und uns beide. Vor allem uns beide, vor allem anderen." (S. 61) Beide haben Brüder. Während Knox, der Bruder von Elk, gerade erst geboren ist, ist France zwei, drei Jahre älter als die Mädchen. Und irgendwie entwickelt sich da etwas zwischen Elk und France. Oder hat sich entwickelt, denn Ich-Erzählerin Elk erzählt rückblickend. Allerdings nicht chronologisch, sondern mit diversen Zeitsprüngen. Sie startet fulminant in der Gegenwart, in der sich die Freundinnen auf einem Friedhof begegnen und Mab gleich klar stellt: "Ich bin schon tot, weißt du nicht mehr." Doch, das weiß die Erzählerin, aber irgendwie kann sie ihre Freundin trotzdem noch sehen und mit ihr sprechen. Die Menschen um sie herum können sie allerdings nicht mehr sehen … – Die Autorin Jenny Valentine erzählt von Verlust, von Freundschaft, Liebe und Leben und von Abschied auf vielerlei Ebenen. Sie verschränkt diese Themen zu einem wunderbaren Ganzen, in dem Zeit eine große Rolle spielt. Alles ist sehr klug aufeinander abgestimmt und macht Sinn. Sowohl Elk als auch France und später Knox sind interessiert an Universum und Quantenphysik. Und so findet Elk im Gespräch über Trauer über den Tod ihrer dementen Oma, zu der sie eine sehr enge Beziehung hatte, ein ungemein tröstliches Bild. Knox fragt sie, wo diese denn sei. "Ich glaube, sie ist überall […] Sie ist immer." (S. 145) – Eine unbedingte Empfehlung an alle Bestände. Für jugendliche Leser:innen und Erwachsene.
Anna Winkler-Benders
rezensiert für den Borromäusverein.
Zwei Seiten eines Augenblicks
Jenny Valentine ; aus dem Englischen von Klaus Fritz
dtv (2025)
183 Seiten
kt.