Jarmy und Keila

Keila, ehemalige Prostituierte im Warschauer jüdischen Ghetto, und Jarmy, ein Kleinkrimineller, finden zusammen, wollen gemeinsam der Gosse mit einem geregelten Leben und der Liebe entkommen und heiraten. Ihr Glück währt nur solange, bis der Lahme Jarmy und Keila Max, Sadist und teuflischer Charmeur auftaucht, der in Amerika zu Geld gekommen ist und Jarmy mit einer Vision von Reichtum und Freiheit verführt. Der Plan sieht eine Verbindung zu dritt vor, bei der Keila als Bordellmutter vorgesehen ist, nachdem entmündigte Mädchen am südamerikanischen Markt der Prostitution zugeführt werden sollten. Verstört und orientierungslos entflieht Keila der unheilvollen ménage à trois und trifft auf Bunem, Sohn eines Rabbiners, der sich von der jüdischen Geisteshaltung emanzipieren möchte, seiner Prägung aber nicht auskommt. In den erotischen Fängen Keilas, der Analphabetin, beschließt er, mit ihr nach Amerika zu gehen und dort in wilder Ehe zu leben. Natürlich tauchen Jarmy und Max auf und bedrängen Keila und missbrauchen sie. Bunem steht zwischen seinem triebhaften Hängen an der Frau und dem intellektuellen Bewusstsein, das diese Beziehung keine Zukunft hat. Indem Keilas Verwobensein in die bösen Machenschaften nicht mehr zu leugnen ist, beschließt Bunem, dieses Leben zu verlassen - wie weitreichend das ist, bleibt letztlich offen. - Dieser Roman ist literarisch nicht mit den preisgekrönten Werken Singers vergleichbar. Das Format des Fortsetzungsromans ist allzu deutlich. Singers Themen, beschriebene Milieus, Charaktere bis hin zur autobiographischen Situierung treten dennoch deutlich hervor und bilden versatzstückartig den leicht zu lesenden, eher trivialen Roman.

Christine Vornehm

Christine Vornehm

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Jarmy und Keila

Jarmy und Keila

Isaac Bashevis Singer ; aus dem amerikanischen Englisch von Christa Krüger
Suhrkamp (2020)

suhrkamp taschenbuch ; 5061
464 Seiten
kt.

MedienNr.: 964071
ISBN 978-3-518-47061-9
9783518470619
ca. 12,00 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.