Rendezvous und andere Alterserscheinungen
Der renommierte britische Autor Howard Jacobson (Jg. 1942) verwebt in seinem Roman die Lebensgeschichten zweier Hochbetagter aus Nord-London. "Sie" ist Beryl Dusinbery, 99 Jahre alt, und verwechselt schon einmal ihre Söhne am Telefon. Ihre Zeit verbringt sie mit dem Sticken von Sinnsprüchen, außerdem schreibt sie an ihrem "journal d’amour". Ihre Betreuerinnen Nastya aus Moldawien und Euphoria aus Afrika lässt sie gerne ihr Klassenbewusstsein spüren. "Er" ist Shimi Carmelli, 91, immer elegant gekleidet und umschwärmt von einer Handvoll Witwen, die sich von ihm die Karten legen lassen. Shimi war ein sensibles, zartbesaitetes Kind. Zeit seines Lebens litt er unter einem Trauma, weil er als Achtjähriger die Unterwäsche seiner Mutter angezogen hatte, von seinem Bruder Ephraim verpfiffen und daraufhin vom Vater verprügelt worden war. Seinen Bruder hat er seit einem halben Jahrhundert nicht mehr gesehen, als er von dessen Tod erfährt. Auf seiner Beerdigung lernt er Mrs Dusinbery kennen. Beide interessieren sich für den Teil von Ephraims Leben, der ihnen verborgen war. So treffen sie sich regelmäßig zu ausführlichen Gesprächen, und es entwickelt sich eine späte Liebesgeschichte. - Howard Jacobson beschreibt seine verschrobenen Protagonisten mit feinfühligem Humor, very British.
Karin Blank
rezensiert für den Borromäusverein.
Rendezvous und andere Alterserscheinungen
Howard Jacobson ; aus dem Englischen von Johann Christoph Maass
Klett-Cotta (2021)
393 Seiten
fest geb.