Tagebuch einer Invasion
Andrej Kurkows Tagebuch schildert nicht das Kampfgeschehen, sondern den Schmerz, die Gefühle und die Hilfsbereitschaft der Menschen im Kriegsalltag des Jahres 2022. Im russischen Sankt Petersburg geboren, wuchs er in der Ukraine auf, zählt heute zu den bedeutendsten ukrainischen Schriftstellern und ist derzeit Präsident des PEN. Ihn beschäftigen Einzelschicksale, wie Menschen erschossen werden oder einfach „verschwinden“. Seine Erlebnisse bindet er in historische Zusammenhänge ein und verdeutlicht, wie Russland schon mehrmals versuchte, die ukrainische Kultur, Identität und Mentalität zu bedrohen. Interessant sind die religiösen Unterschiede. Priester des Moskauer Patriarchats segnen in jedem Gottesdienst Kyrill I., einen engen Vertrauten Putins. Sie weigern sich sogar, ukrainische Soldaten zu beerdigen. Viele Rekruten kehren als Gläubige aus dem Krieg zurück oder treten demonstrativ der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche bei. Kurkow findet seine persönlichen Geschichten von Cafés, Bibliotheken oder U-Bahn-Schächten wichtiger als Geschichtsbücher. – Breit empfohlen!
Berthold Schäffner
rezensiert für den Borromäusverein.
Tagebuch einer Invasion
Andrej Kurkow ; aus dem Englischen von Rebecca DeWald
Haymonverlag (2022)
345 Seiten
fest geb.