Perlen
Wie kann das plötzliche Verschwinden der Mutter das Leben eines zum Zeitpunkt des Geschehens achtjährigen Mädchens beeinflussen? Marianne hütet die schönen Momente mit ihrer Mutter, die Geschichten, die Lieder und die Reime sowie ihren Duft und
ihre Affinität zu bukolischer Lebensweise in ihrem Herzen. Dennoch erkennt sie mit zunehmendem Alter, besonders in der Teenagerzeit und als junge Mutter, dass sie auch ein wenig heiteres Erbe belastet: Flucht in düstere Szenarien, Schwermut, Probleme mit dem Alltagsleben. Ihre Suche nach einer plausiblen Antwort, warum ihre Mutter sie, den Vater und ihren kleinen Bruder verließ, führt sie gedanklich und real immer wieder zu ihrem ehemaligen Zuhause in Cheshire zurück. Dort werden ihre Erinnerungen wachgehalten und sie erhält schließlich eine Erklärung für das Geschehene. – Ein aufwühlender, nicht immer leicht zu lesender Roman. Ihm sind in 21 Kapiteln Verse des mittelenglischen Gedichts "Pearl" der Artusdichtung vorangestellt, das sich ebenfalls mit dem Verlust von etwas Kostbarem auseinandersetzt. Für ausgebaute Bestände empfehlenswert.
Margit Düing Bommes
rezensiert für den Borromäusverein.
Perlen
Siân Hughes ; aus dem Englischen von Tanja Handels
DuMont (2025)
267 Seiten
fest geb.