Von Pontius zu Pilatus

"Jemanden unter seine Fittiche nehmen", "Perlen vor die Säue werfen" oder "einen Denkzettel verpassen" - das sind nur drei von vielen alltäglich gebrauchten Redensarten, die wir ganz selbstverständlich und ohne langes Nachdenken verwenden. Meist wissen wir gar nicht, wo sie ihren Ursprung und wie sie Eingang in unsere Sprache gefunden haben; was sie jedoch bedeuten, welcher Sinn hinter den Worten steckt, ist uns völlig klar. Aus der Vielzahl der Redewendungen greift der Germanist Gerhard Wagner in diesem schön gestalteten Buch diejenigen heraus, die im Zusammenhang mit Bibelstellen stehen. Dabei bezieht er sich großenteils auf eine Textfassung der Lutherbibel von 1912, wobei es ihm aber bei den einzelnen Bibelstellen nicht um eine wissenschaftliche Einordnung in die Sprachgeschichte bzw. um die Überprüfung des historischen Kontextes geht, sondern um die große Wirkung der bildhaften Worte und Sätze auf die Lebendigkeit der Sprache. So stellt er in vier Kapiteln (je zwei aus AT und NT) die angesprochenen Redensarten in ihren jeweiligen biblischen Rahmen, schildert kurz ihre kulturelle Verankerung und religiöse Bedeutung und macht auf den im Laufe der Zeit manchmal erfolgten Bedeutungswandel aufmerksam. - Unterhaltsame, informative Spurensuche! Für alle Bestände!