Auch die Toten

Im Auftrag des spanischen Vizekönigs macht sich der ehemalige Soldat Juan auf, um einen Mann namens Indio Juan zu finden, von dem er so gut wie nichts weiß. Seine Mission führt ihn fast fünfhundert Meilen Richtung Norden durch Mexiko und durch fünfhundert Jahre blutige Kolonialgeschichte. Die Erzählweise des Juan Gómez Bárcena ist eine Mischung aus Außensicht und Innenschau. Wenn es dem Leser gelingt, sich auf die Langsamkeit der Geschehnisse und auf das, woran sich Juan in erschreckenden Bildern erinnert, einzulassen, ist er mittendrin im Leben der Neuankömmlinge der Neuen Welt und der einheimischen Indios. Gewalt ist an der Tagesordnung, und der Blick, der sich auf 485 Seiten auf die kaum zu ertragenden Lebensumstände der Menschen richtet, ist schonungslos. Frauen kommen kaum vor, und wenn, dann als diejenigen, die Essen und Getränke bringen oder vergewaltigt werden. Inhaltlich und erzählerisch ist das Buch keine leichte Kost. Die zeitlichen Übergänge sind nicht immer deutlich. Wer sich dennoch auf das Buch einlassen mag, erlebt eine faszinierende Lektüre, die mehr Fragen aufwirft, als sie beantwortet und den Leser nicht nur berührt, sondern auch angesichts der menschlichen Grausamkeit (und gerade der im Namen der Christenheit verübten) einigermaßen ratlos zurücklässt.