Was fehlt dir

In "Was fehlt Dir" erzählt Sigrid Nunez die Geschichte einer Autorin, deren Freundin an Krebs erkrankt ist. Es ist ein Roman über Freundschaft, Trost und Zuversicht. Um ähnliche Themen ging es bereits in "Der Freund" (BP/mp 20/421), Nunez preisgekröntem Vorgängerwerk. Wie die Ich-Erzählerin an der Seite des Hundes ihres verstorbenen Freundes ihre Trauer überwindet, das ist große Literatur. Nunez' Art, diese Geschichte 2018 zu erzählen, war besonders. Ein Ton, den sie selbst oder ihre deutsche Übersetzerin Anette Grube in "Was fehlt dir" leider nicht trifft. Es bleiben trotzdem einige berührende Episoden, die sich tief einprägen.