Mein Unglück beginnt damit, dass der Stromkreis als Rechteck abgebildet wird

Saša Stanišic gehört mittlerweile zu den renommiertesten Schriftstellern in Deutschland. 1992 als Vierzehnjähriger mit seinen Eltern als Flüchtling vor dem Jugoslawienkrieg nach Deutschland gekommen, hat er mit dem Erlernen einer neuen Sprache ein ganz besonderes Gefühl und Bewusstsein für Sprache im Allgemeinen entwickelt, das ihn dann auch zum Schriftsteller werden ließ. Diese Faszination wird auch immer wieder in seinen literarischen Werken thematisiert – ganz besonders aber in diesem Band mit gesammelten Reden, die der Schriftsteller anlässlich von erhaltenen Literaturpreisen hielt, inklusive einer (höchst amüsanten) „Rede, die ich mal in Graz halten möchte, Anlass egal“. Er spricht darin hauptsächlich über die Sprache und ihre vielfältigen Funktionen, über Literatur und ihre Wirkungsmöglichkeiten und über den Prozess des Schreibens von Literatur, vor allem: fiktionaler Literatur. In einer Rede an Schüler entwickelt er z.B. aus dem Bild des Stromkreises, der – wie der Titel sagt – in schematischen Darstellungen widersprüchlicherweise immer als Rechteck dargestellt wird, eine Metapher für das ganze Leben und für das, was darin wirklich wichtig ist. Sprache und Literatur sind für ihn eben nicht Selbstzweck (jedenfalls nicht ausschließlich), sondern beziehen sich auf die reale Welt und sind ein Teil davon. So taucht in seinen Überlegungen im Hintergrund immer wieder das (als Kind erlebte) Grauen des Krieges auf, der nicht abstrakt über die Menschen hereinbricht, sondern in der Gestalt von konkreten Menschen kommt, die sich anderen gegenüber zutiefst unmenschlich verhalten. Wird Unverständnis laut über die Widersprüchlichkeit unserer Welt und die Unzulänglichkeiten unserer Gesellschaft. Und trotzdem ist da auch eine zuversichtliche Weltsicht voll Humor und Weisheit zu spüren, die dem Untertitel des Bandes „Eine Ermutigung“ absolut entspricht. Allen Büchereien sehr empfohlen!