Jenseits von Prag

Kurz nach der Wende sammelten zwei Männer aus Brünn in Berlin das Startkapital für einen neuen Verlag. Dabei lernten sie eine Kellnerin und ihre Freunde kennen. Die Kellnerin war Judith Hermann, der andere Gregor Sander, und beide Autoren haben mit Lubomír Suva, der als Redakteur bei dem Verlag Vetré mlýny („Windmühlen“) arbeitet, die Idee zu einer wahrlich fabelhaften Anthologie entwickelt. 12 deutschsprachige Autoren wurden im Frühsommer 2024 eingeladen, in jeweils eine von 12 tschechischen Städten in Böhmen, Mähren und Schlesien zu reisen und eine Kurzgeschichte über die jeweilige Regionalmetropole zu schreiben. Nun ist das Buch erschienen und weit über den Anlass hinaus – Tschechien ist 2026 zum ersten Mal Gastland auf der Frankfurter Buchmesse – eine echte Entdeckung. Die Autorinnen und Autoren schreiben über Weggehen und Ankommen, Herkunft und Zukunft, Liebe und Krieg, Geschichte und Gegenwart, Glaube und Zweifel. In der nordostmährischen Stahlstadt Ostrava / Ostrau lässt Gregor Sander einen alten blinden Mann durch seine Tochter Maria, deren Tätowierkunst und die gemeinsame Liebe zum neuen tschechischen Film sehend werden. In den Bädern der westböhmischen Film- und Kurstadt Karlovy Vary / Karlsbad stellt Clemens Meyer den Kapitän einer Pioniereinheit in die „Sprudelkolonnaden“ seiner traumatischen Kriegserinnerungen. Und in der mährischen Universitätsstadt Olomouc / Olmütz verwickelt Ronya Othmann ihre Heldin, eine Kunstgeschichtsforscherin, in temporär aufwühlende Liebes- und Lebenshändel. Prag ist ausgeklammert aus dem Erzählreigen, weil es von Legenden überwuchert und weitgehend auserzählt ist, wie die Herausgeber meinen, aber natürlich bleibt diese Stadt auch im Off die heimliche Hauptfigur, die den Band regiert und inspiriert. Das richtige Buch zur richtigen Zeit, das den regionalen Reichtum Tschechiens in seinen Menschen und Geschichten erschließt.