Das süße Antlitz des Todes

Kommissarin Gracia Nero aus Bologna wendet sich inoffiziell an ihren Kollegen Salvo Montalbano in Vigàta, um Nachforschungen zu einem merkwürdigen Mordfall anzustellen, in dem ihr selbst die Hände gebunden sind. In Montalbano ist schnell die Neugierde geweckt, offensichtlich wird hier von höherer Stelle Druck ausgeübt, um Einzelheiten zu vertuschen. Gemeinsam gehen Gracia und Salvo der Sache nach, in aller Heimlichkeit natürlich. - Dieser gekonnt inszenierte Roman ist sehr ungewöhnlich in seiner Form. Auf die Idee gebracht von ihrem Verleger, haben die beiden renommierten Krimi-Autoren gemeinsam bzw. abwechselnd eine Geschichte ersonnen, in der - vergleichbar einem Schachspiel - jeweils einer die Vorlage gab und der andere darauf reagierte. Ergebnis dieses Experimentes ist eine amüsante Kriminalgeschichte, die in beinah spielerischem Hin und Her nur aus Briefen der beiden Protagonisten und verschiedensten Polizeidokumenten besteht. Anleihen aus der Spionageszene, wie etwa Verstecke in hohlen Absätzen und in Gebäckstücken geschmuggelte Nachrichten, und andere spritzig-witzige Details machen diesen kleinen Roman zu einem Lesevergnügen. Überall empfehlenswert. (Übers.: Moshe Kahn)