Peter und der Wolf

Wer kennt es nicht - das musikalische Klassik-Märchen des russischen Komponisten Sergej Prokofjew vom mutigen kleinen Peter, der vor Großvaters Garten einen gefräßigen Wolf gefangen nimmt, um ihn am Ende triumphierend in den Zoo abzuführen. Autor/Sprecher und Illustratorin wollten dabei ihre kleinen Zuhörer und Bilderbuchbetrachter wohl nicht erschrecken: entgegen der ursprünglichen Fassung von 1936 - wo die aufgescheuchte Ente als leichte Beute mit einem Happs verschlungen wird - darf der Wasservogel bei Heinz Janisch am Ende mit einem "Quack! Quack! Was für ein Tag!" aus dem Maul des überraschten Wolfs hinausflattern. Auch entbehren die mit feinem Witz gehaltenen Zeichnungen jeder Dramatik: außer einigen spitzen Zähnen wirkt der ursprünglich angsteinflößende Wolf eher überfordert; beim abschließenden Triumphzug mit Jägern und Hausbewohnern schleicht da ein frustriertes Tier an lockerer Schlinge dem stolzen Peter hinterher. Janisch betätigt sich auf der Beilagen-CD zu der Musik - jede handelnde Figur wird durch ein bestimmtes Instrument und ein Leitmotiv charakterisiert - mit österreichischem Timbre auch als ruhiger Märchenerzähler. - Nette Produktion für alle kleinen Musikfreunde; allerdings hätte in Buch und Lesung angesichts der spannungsreichen Musikvorlage etwas mehr Action' wohl nicht geschadet.