Asche und Sand

1895 ist der 23-jährige Portugiese Germano im Staat Gaza, dem heutigen Mosambik, in einem Dorf der VaChopi stationiert. Die VaChopi haben sich mit den Portugiesen verbündet, um den in Gaza regierenden König des VaNjuni-Stammes zu bekämpfen. Als Germano sich gegen eine ihn angreifende Horde Einheimischer verteidigt, verletzt ihn die 15-jährige Imani, die ihren Bruder schützen will, der die Horde anführt. Imani bereut ihre Tat rasch, pflegt Germano hingebungsvoll und die beiden werden ein Paar. Da Imani eine Missionsschule besucht hat und portugiesisch spricht, bietet ihr Vater sie dem König von Gaza zur Frau an, damit sie den König töte. Aus Sicht der Europäer und der Einheimischen bringt der von portugiesischen Immigranten stammende und in Mosambik lebende Autor die Kolonialgeschichte seines Landes eindrucksvoll näher (erster Teil: "Imani", BP/mp 18/107). Die Ich-Erzählung der Protagonistin und der Briefwechsel Germanos mit seinen europäischen Vorgesetzten spiegeln die Zerrissenheit beider Figuren wider, die sie durch die Entwurzelung aus ihrer eigenen Kultur und die Unmöglichkeit der Teilhabe an der jeweils anderen empfinden. Gerade diese zum Scheitern verurteilte Liebe erhält die Spannung des Romans aufrecht.