Absolution

Sam Leroux schreibt eine Biografie über die berühmte südafrikanische Autorin Clare Wald. Beide kennen sich von früher, gestehen sich dies bei ihren Begegnungen aber (noch) nicht ein. Auch Clare arbeitet an einem Erinnerungsbuch, wovon Sam jedoch nichts weiß. Auf diese Weise lässt Patrick Flanery in wechselnden Perspektiven am Beispiel der beiden Protagonisten ein Bild der jüngeren südafrikanischen Geschichte entstehen, in dem es um Folter, Repression, Widerstand im Untergrund, Terror und Anpassung geht. Die Familie leidet unter Verrat, Mord, Neid und Feindschaft, Zensur und Selbstzensur. In diesen biografischen Reigen streut der Autor immer wieder Zeugnisse der Wahrheitsfindungskommission ein und schafft so eine Verbindung zwischen persönlichen Schicksalen und allgemeiner politisch-historischer Situation. - Anstrengende, aber lohnende Lektüre zur Auseinandersetzung mit menschlichem Verhalten in der Diktatur. Allen Büchereien empfohlen. (Übers.: Reinhild Böhnke)