Ein Sternenzelt aus Stuck

Unter der leise bröselnden Stuckdecke mit dem Sternenzelt des Sutjeska Kinos saßen sie noch vereint, wenn auch uneinig - die Bewohner der serbischen Kleinstadt Kraljevo, doch an diesem denkwürdigen Tag im Mai 1980 wird die Filmvorstellung plötzlich unterbrochen - General Tito, der jugoslawische Diktator, ist gestorben. Mit dem alten Glanz des ehrwürdigen Kinos ist es nun bald vorbei, und auch für die einstigen Kinogäste ist das Leben fortan ein anderes, doch ein Hoffnungsschimmer bleibt: das Vögelchen Demokratie singt endlich, nachdem es jahrzehntelang geschwiegen hatte. Goran Petrovic hat mit seinem Roman ein literarisches Kleinod geschaffen. Mit einem ausgeprägten Sinn für liebevolle Details erschafft er ein Sammelsurium schrulliger Figuren und zeigt anhand ihres Werdegangs das Schicksal einer ganzen Nation, einer ganzen Ära. In der sprachlich vollendeten Übersetzung durch Mirjana und Klaus Wittmann ist dieses Buch ein literarischer Leckerbissen und sei allen Büchereien empfohlen. (Übers.: Mirjana u. Klaus Wittmann)