Der geheime Himmel

Sami und Fatima sind seit Sandkastentagen befreundet, obwohl Samis Familie zu den reichen Sunniten gehört und Fatima aus einer schiitischen Bauernfamilie stammt. Als Sami aus der Islamschule zurückkehrt, kommen sich die inzwischen zu Jugendlichen gewordenen Freunde schnell näher. Samis radikaler Vetter Rashid jedoch will das geheime Glück der beiden zerstören. Übereilt hält Sami um Fatimas Hand an, was zu einer Katastrophe führt. Die Jugendlichen werden von ihren Familien hart bestraft und Rashid tritt mit den örtlichen Taliban in Kontakt, um ein Exempel statuieren zu lassen. Den Liebenden bleibt nur die Flucht. Gehetzt von den Schergen der Taliban, erhalten sie plötzlich von unerwarteter Seite Hilfe und ihnen gelingt die Flucht zu einer Menschenrechtsorganisation in Kabul. - Selten rührt und bewegt ein Buch mit seiner Geschichte gleich von der ersten Seite an. Die amerikanische Autorin, die lange als Auslandskorrespondentin in Kabul gelebt hat, schafft dies aber in ihrem Erstling mit Bravour. Sicher mag die momentane Flüchtlingssituation in Deutschland dazu beitragen, dieses Werk mit besonderem Interesse zu lesen, doch ohnehin strahlen die mutige Liebe zwischen Sami und Fatima und die ihnen zuteilwerdende Ungerechtigkeit eine eigene Anziehungskraft aus. Man erfährt viel über die Spannungen der Ethnien und ihrer Grundsätze und lernt diese zu verstehen, wenn sie auch für Europäer nicht akzeptabel sind. Unbedingt zu empfehlen! (Übers.: Bettina Münch)