Auch Männer können bügeln
Eve Rodsky, eine erfolgreiche Geschäftsfrau und Mutter von drei Kindern, lebt in New York und reiht sich mit ihrem Ratgeber für ein harmonisches Ehe- und Familienleben, für das beide gleich verantwortlich sind, ein in die wachsende Schlange von Ratgebern, die sich inzwischen mit der Lastenverteilung in Familie und Partnerschaft befassen. Die Autorin sieht die Haus- und Familienarbeit als Fair Play, das auf beide Partner gleichmäßig verteilt werden sollte. Vier Grundregeln, die Zeit, Interesse sowie Regeln und Standards auf beide Schultern verteilen, sind die Basis dieses Fair Play, das im Weiteren das Verteilen und Jonglieren mit ca. 100 Fairplay-Karten vorsieht, die die unterschiedlichsten organisatorischen Aufgaben in Haushalt, Partnerschaft und Familienleben vorsieht. Nicht unwichtig auch sogenannte Karten mit Einhorn-Zeit, das heißt Zeitkarten für eigene Ziele und Leidenschaften. Eve Rodsky arbeitet zur besseren Verständlichkeit mit vielen Fallbeispielen, wobei allerdings meines Erachtens sichtbar wird, dass sie Männer nicht unbedingt auf gleicher partnerschaftlicher Höhe sieht und sie mehr oder weniger zu mehr Engagement gezwungen werden müssen. Der deutsche Titel samt Bild ist einfach nur bescheuert. Der englische ist da schlichter und transportiert die Botschaft des Buches (natürlich) besser: „Fair Play“. Wer Partnerschaft und Familienleben gern als Spiel mit Regeln und Zielen betrachtet, dem ist mit diesem Buch sicherlich geholfen. Bei Bedarf in größeren Büchereien einsetzbar.
Annemarie Schreibert
rezensiert für den Borromäusverein.
Auch Männer können bügeln
Eve Rodsky ; aus dem amerikanischen Englisch von Ulrike Becker und [einer anderen]
Knaur (2020)
Knaur Taschenbücher ; 79070
349 Seiten
kt.